Jeremiah 49:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝဵင်း ထမ်ႇမသႅတ်ႉ ႁႅင်းဢူၼ်ႈႁႅင်းယွမ်းၵႂႃႇယဝ်ႉ။ မၼ်းဝၢႆႇတူဝ်မၼ်းႁႂ်ႈလႆႈဢွၵ်ႇပၢႆႈယဝ်ႉ။ တၢင်းဢၼ်သၼ်ႇဢၼ်ဝႆတီႉၵမ်ဢဝ်မၼ်းယဝ်ႉ။ မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇ တုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ် ဢိၵ်ႇတင်း ဝူၺ်ႇတၼႃႇ ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မႄႈယိင်း ဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလဵင်ႉလၢင်း ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဝဵင်း တမ်ႇမတ်ႉသၵတ်ႉ၊ ႁႅင်းဢူၼ်ႈႁႅင်းယွမ်းၵႂႃႇယဝ်ႉ။ မၼ်းဝၢႆႇတူဝ်မၼ်းႁႂ်ႈလႆႈဢွၵ်ႇပၢႆႈယဝ်ႉ။ တၢင်းဢၼ်သၼ်ႇဢၼ်ဝႆတိၵမ်ဢဝ်မၼ်းယဝ်ႉ။ မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်၊ဢိၵ်ႇတင်းဝူၺ်ႇတၼႃႇဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႄႈယိင်းဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလဵင်ႉလၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-