Jeremiah 49:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႂၢမ်းၸဝ်ႈဢၼ်ဢဝ်လွင်ႈမိူင်း ၵေႇတႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းမိူင်း ႁႃႇၸေႃႇ ဢၼ် ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉလႄႈ ၶီႇၸူး ၵႃႈတီႈမိူင်း ၵေႇတႃႇ သေလႄႈ ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်ၵူၼ်း ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈ ၼႃႈဝၼ်းဢွၵ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။-

ၵႂၢမ်းၸဝ်ႈဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမိူင်း ၵေႇတႃႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းမိူင်း ႁႃႇၸေႃႇ၊ ဢၼ် ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း၊ ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉလႄႈၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ၵေႇတႃႇ၊ သေယဝ်ႉ၊ယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၵူၼ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။-