Jeremiah 49:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ် သိမ်းဢဝ်မူဝ်းၵႃႇၶဝ် ဢိၵ်ႇတင်း ၽုင်သူဝ်းၶဝ်လႄႈ ဢဝ်ၽႃႈၵင်ႈၶဝ်၊ ၶိူင်ႈယိပ်းၶိူင်ႈၵႅမ်းၶဝ်၊ ၵလႃးဢုၵ်ႉၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵႂႃႇပုၼ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။ တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ် ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇလႄႈဝႃႈ၊ တင်းဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄ မီးလဵပ်ႈႁွပ်ႈဝႆႉယူႇၵူႈၽၢႆႇ ၵူႈပႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢွၼ်ၵၼ်သိမ်းဢဝ်သုမ်ႉထဵင်ၶဝ်၊ၽုင်သူဝ်းၶဝ်၊ၽႃႈၵင်ႈၶဝ်၊ၶိူင်ႈယိပ်းၶိူင်ႈတိုဝ်းၶဝ်၊ၵလႃႇဢုၵ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပုၼ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတႃႉ။ တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇလႄႈဝႃႈ၊ ‘တၢင်းဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄမီးလဵပ်ႈႁွပ်ႈဝႆႉယူႇၵူႈၽၢႆႇၵူႈပႃႈဢေႃႈ၊’ ” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။