Jeremiah 49:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝဵင်း ႁေႇသၽုၼ်ႇ ဢိူၺ်း၊ ႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်းတႃႉ။ ဝဵင်း ဢႃႇဢီႉ ၼၼ်ႉ လူႉလႅဝ်ယဝ်ႉ။ လုၵ်ႈယိင်းဝဵင်း ရပ်ႉပႃႇ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ႁႆႈႁွင်ႉလႄႈ ၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈၼင်ပေႃယူႇတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ပွင်ႉမိူၼ်ႇယူႇသေလႄႈ လႅၼ်ႈၵႂႃႇလႅၼ်ႈမႃးၵႃႈတီႈႁိမ်းႁူဝ်ႉႁိမ်းဝၢင်းတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၽြႃး မႃႇလႃႉၶမ်ႇ ၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇ ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ် တင်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈမၼ်း တင်းၶုၼ်မၼ်းတင်းလၢႆယဝ်ႉ။-

ဝဵင်း ႁေႇသၽုၼ်ႇ၊ ႟။ ႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်းတႃႉ။ ဝဵင်း ဢႃႇဢိ၊ ၼၼ်ႉလုလႅဝ်ယဝ်ႉ။ လုၵ်ႈယိင်းဝဵင်း ရပ်ႉပႃႇ၊ ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉႁႆႈလႄႈၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈၼင်ပေႃယူႇတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ပွင်ႉၶၢင်းယူႇသေလႄႈလႅၼ်ႈၵႂႃႇလႅၼ်ႈမႃးၵႃႈတီႈႁိမ်းႁူဝ်ႉႁိမ်းဝၢင်းတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၽြႃး မႃႇလၶမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈမၼ်းတင်းၶုၼ်မၼ်းတင်းလၢႆယဝ်ႉ။-