Jeremiah 49:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵူၼ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈမိူင်း ႁႃႇၸေႃႇ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈလႄႈ ၵႂႃႇၵႆၵႆသေလႄႈ ယူႇၵႃႈၼႂ်း တီႈဢၼ်လိုၵ်ႉဢၼ်လမ်ႇတႃႉ။ ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ၵျၢမ်ႇပွင် တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းမႂ်းလႄႈ ဢၢင်ႈတၵ်းႁဵတ်းဢမူႉ ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းမႂ်းဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵူၼ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈမိူင်း ႁႃႇၸေႃႇ၊ ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈၵႂႃႇၵႆၵႆလႄႈတဵတ်ႇမႅပ်းယူႇတႃႉ။ ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉၵျၢမ်ႇပွင်တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ်ၶတ်းတႃႉၵၼ်တင်းမႂ်းလႄႈဢၢင်ႈတၵ်းႁဵတ်းဢမုယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းမႂ်းဢေႃႈ။-