Jeremiah 49:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ် လုၵ်ႉလႄႈၶိုၼ်းၸူး ၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢၼ်ၼိမ်ၼိမ်လီလီလႄႈ ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ် မႆႈၸႂ်ၶီၸႂ် ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈသုင်းသွင်ႇ ၽၵ်းတူဝဵင်း ဢိၵ်ႇတင်း ၵိူၼ်ႇၽၵ်းတူ ဢၼ်ယူႇၶေႃၶေႃၵူၺ်းၶဝ် ၼၼ်ႉတႃႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊မႃးတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်ႈတိုၵ်းၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ထၢင်ႇတူဝ်ၶဝ်လွတ်ႈၽေးရၢၼ်ႇယဝ်ႉၼၼ်ႉတႃႉႁဝ်း။ ၶဝ်ဢမ်ႇမီးၽၵ်းတူဝဵင်း၊ဢိၵ်ႇတင်းဢမ်ႇမီးၵိူၼ်ႇၽၵ်းတူလႄႈဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်မႆႈၸႂ်ၶီၸႂ်လႄႈယူႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။