Jeremiah 49:36 — Compare Translations

Shan

ၵဝ်​တၵ်း​ဢဝ်​လူမ်း​သီႇ​မဵဝ်း ၵႃႈ​တီႈ​သီႇ​ၼႃႈ​ၵၢင်​ႁၢဝ်​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​မႃး​တီႈ​မိူင်း​ ဢေႇလမ်ႇ​ ​လႄႈ ၵဝ်​တၵ်း​ဢဝ် ၵူၼ်း​ဝၢၼ်ႈ​ၵူၼ်း​မိူင်း​မၼ်း တင်း​လၢႆ ၸၢတ်ႇ​ပိုၼ်​ပႅတ်ႈ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​လူမ်း ၵႃႈ​မီး​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ သိုင်ႇ​ၸိုင်ႈ​ဝၢၼ်ႈ​မိူင်း​ဢၼ် ၵူၼ်း​ ဢေႇလမ်ႇ ဢမ်ႇ​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ တၢင်း​ဢၼ်​ႁေႃႈ​ဢွၵ်ႇ​ပႅတ်ႈ ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇ​ႁွတ်ႈ​ဢမ်ႇ​ထိုင်​ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇ​လႆႈ​မီး သေ​သိုင်ႇ​သေ​မိူင်း။-

Shan NCL

ၵဝ်​တၵ်း​ဢဝ်​လူမ်း​သီႇ​မဵဝ်း​လုၵ်ႉ​ၵႃႈတီႈ​သီႇ​ၽၢႆႇ​သီႇၼႃႈ​ၵၢင်ႁၢဝ်​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​မႃး​တီႈ​မိူင်း​ ဢေႇလမ်ႇ၊ လႄႈ​ၵဝ်​တၵ်း​ဢဝ်​ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈ​ၵူၼ်းမိူင်း​မၼ်း​တင်းလၢႆ​ၸၢတ်ႇ​ပိုၼ်​ပႅတ်ႈ​ၵႃႈၼႂ်း​လူမ်း​ၵႃႈမီး​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ သိုင်ႇၸိုင်ႈ​ဝၢၼ်ႈမိူင်း​ဢၼ်​ၵူၼ်း​ ဢေႇလမ်ႇ၊ ဢၼ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​လိုပ်ႈ​ဢွၵ်ႇ​ပႅတ်ႈ၊ဢမ်ႇ​ႁွတ်ႈ​ဢမ်ႇ​ထိုင်​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​တေ​ဢမ်ႇ​လႆႈ​မီး​သေ​သိုင်ႇ​သေ​မိူင်း။-