Jeremiah 49:37 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်း ႁႂ်ႈၵူၼ်းမိူင်း ဢေႇလမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵူဝ်ႁႄၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ရၢၼ်ႇသူႇၶဝ် တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶဝ် ၸိူဝ်းဢၼ်ႁႃဢဝ် ဢသၢၵ်ႈၶဝ် ၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈၽေးဢူႉပၢတ်ႈဢၼ်ဝႃႈ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵဝ် ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပွႆႇလၢပ်ႇပွႆႇလႅဝ်း လိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်းၶဝ် တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶဝ်ထၼ်ႈပေႃး ယႃႉၶဝ်ပႅတ်ႈ မူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းမိူင်း ဢေႇလမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵူဝ်ႁႄၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်တင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁႃဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၽေးဢုပၢတ်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵဝ် ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပွႆႇလၢပ်ႇပွႆႇလႅဝ်းလိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်းၶဝ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၢၼ်ႈပေႃးယႃႉၶဝ်ပႅတ်ႈမူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-