Jeremiah 49:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈယိင်းဢၼ်ၽွၵ်ႈပျၢၼ်ႇၶိုၼ်းလႄႈ ဢိင်ပိုင်ႈ ၸေးၸိမ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇသေလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၽူႈလႂ်တၵ်းႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈတီႈၵဝ်လႆႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢိူၺ်း၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မႂ်းဢုပ်ႇဢၢတ်ႇယူႇ ၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇႁူၺ်ႈမႂ်းတင်းလၢႆ၊ ၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇႁူၺ်ႈမႂ်း ဢၼ်ပဵၼ်တီႈဢၼ်လိူတ်ႈလႆ ၵႂႃႇၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။-

ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ၽွၵ်ႈပျၢၼ်ႇၶိုၼ်းၼႆႉ႟။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈမႂ်းဢုပ်ႇဢၢတ်ႇလွင်ႈဢဵၼ်ႁႅင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဢဵၼ်ႁႅင်းမႂ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်သုတ်ႉဢၼ်ယွမ်းယူႇယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈမႂ်းဢိင်ပိုင်ႈၸေးၸိမ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေယဝ်ႉ၊လၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၽူႈလႂ်တၵ်းတိုၵ်းတေႃးၵဝ်၊” ဝႃႈၼႆၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။-