Jeremiah 49:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈ တၢင်းဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းႁွမ်း လဵပ်ႈႁွပ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်တီႈမႂ်းဢေႃႈ။ သူၵႃႈမီးတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ႁေႃႈဢွၵ်ႇပႅတ်ႈ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းလႄႈ ဢမ်ႇလႆႈမီးၵေႃႉဢၼ် ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ လႆႈၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်။-

ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄဢၼ်လုၵ်ႉသေတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းႁွမ်းလဵပ်ႈႁွပ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်မႃးၵႃႈတီႈမႂ်းဢေႃႈ။ သူၵႃႈမီးတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်လိုပ်ႈဢွၵ်ႇပႅတ်ႈႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းလႄႈဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်ၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉၶိုၼ်းလႆႈၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်ထႅင်ႈဢေႃႈ။