Jeremiah 5:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ် ၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈၵႂႃႇလႅၼ်ႈမႃး ၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တင်းလၢႆလႄႈ လူတူၺ်းႁူႉၸႅင်ႈႁႃဢဝ်ၵႃႈတီႈဢၼ် ၵႂၢင်ႈလီလႃးလီမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈထူပ်းႁၼ်လွင်ႈဢၼ် မီးၵူၼ်းဝဵင်းဢၼ် ၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းၼင်ႇတြႃး၊ ၵူၼ်းဝဵင်းဢၼ်ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇ သေၵေႃႉသေၵူၼ်းႁိုဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ ပေႃးမီးၸိုင် ၵဝ်တၵ်းပွႆႇလွတ်ႈဢပႅတ်ႈ ဝဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဢွၼ်ၵၼ်ၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈၵႂႃႇလႅၼ်ႈမႃးၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်းလၢႆလႄႈ လူတူၺ်းလႄႈႁႃဢဝ်ၵႃႈတီႈဢၼ်ပၢင်ႇဝၢင်း ၼႂ်းဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁႂ်ႈလႆႈထူပ်းႁၼ် ၵူၼ်းဝဵင်းဢၼ်ၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းၼင်ႇတြႃး၊ ဢၼ်ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇသေၵေႃႉသေၵူၼ်းၼၼ်ႉ ၸွင်ႇမီးႁိုဝ်း။ ပေႃးမီးၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းပွႆႇလွတ်ႈ ဢပျတ်ႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။