Jeremiah 5:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် သူလၢတ်ႈၵႂၢမ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၵႂၢမ်းၵဝ် ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽႆးၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းသူပ်းမႂ်းလႄႈ ႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽိုၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၽႆးၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈမႆႈၶဝ်ဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်လၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ၼႆႉလႄႈ၊ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၵႂၢမ်းၵဝ်ပဵၼ်ၽႆးၵႃႈၼႂ်းသူပ်းမႂ်း၊ႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၽိုၼ်းလႄႈၽႆးၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈမႆႈၶဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။