Jeremiah 5:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်းၼိုင်ႈ သေၵႃႈတီႈဢၼ်ၵႆမႃးပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းတိုၵ်းတေႃးမႂ်းဢေႃႈ။ တၵ်းပဵၼ်မဵဝ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇ၊ မဵဝ်းဢၼ်ယၢမ်ႈပဵၼ်မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉ၊ မဵဝ်းဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇႁူႉၵႂၢမ်းၶဝ်၊ ဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်လၢတ်ႈၶဝ်ဝႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ႟။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်းၼိုင်ႈသေၵႃႈတီႈဢၼ်ၵႆမႃးပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းတိုၵ်းတေႃးမႂ်းဢေႃႈ။ တၵ်းပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇ၊ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်မီးမႃးမိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉ၊မဵဝ်းဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇႁုၵႂၢမ်းၶဝ်၊ဢမ်ႇႁုလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်လၢတ်ႈၶဝ်ဝႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-