Jeremiah 5:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်မၢၵ်ႇၵိၼ်ႁူင်းမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်း ၶဝ်ႈမုၼ်းမႂ်းဢၼ် လုၵ်ႈၸၢႆးလုၵ်ႈယိင်းမႂ်း တင်းလၢႆ ထုၵ်ႇလီလႆႈ ၵိၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် ၵိၼ်ၽုင်သူဝ်းၽုင်ဝူဝ်းမႂ်းလႄႈ ၵိၼ်တူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်း တူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇ သၢင်းၽေႃးမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တိုၵ်းတေႃး ယႃႉၽဵဝ်ႈဝဵင်းဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇ ဢၼ်မႂ်းသွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်မၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၶဝ်ႈမႂ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းၵိၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးလုၵ်ႈယိင်းမႂ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်ၽုင်သူဝ်းၽုင်ဝူဝ်းမႂ်းဢေႃႈ။ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်တူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉမႂ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းတူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃးမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်တင်းလၢပ်ႇလႅဝ်းလႄႈယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈဝဵင်းဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇဢၼ်မႂ်းသွၼ်ႈယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။