Jeremiah 5:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် ၶဝ်ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ၸီႇယၢင်ႇႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်း ၸိူဝ်းၼႆႉတီႈႁဝ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈသင်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် သူၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၵဝ်လႄႈ ပွင်ႁဵတ်း ဢမူႉၽြႃးတၢင်ႇသိုင်ႇတၢင်ႇမိူင်း တင်းလၢႆ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းသူၼႆႉၼၼ်ႉ၊ သူတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ပွင်ႁဵတ်းဢမူႉၵူၼ်း တၢင်ႇသိုင်ႇတၢင်ႇမိူင်း တင်းလၢႆ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈမိူင်းသူၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉတီႈႁဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊မႂ်းတၵ်းလႆႈသင်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသူၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၵဝ်လႄႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၽြႃးတၢင်ႇသိုင်ႇတၢင်ႇမိူင်းတင်းလၢႆၵႃႈၼႂ်းမိူင်းသူၼၼ်ႉသူတၵ်းလႆႈပွင်ႁဵတ်းၵၢၼ်ၵူၼ်းတၢင်ႇသိုင်ႇတၢင်ႇမိူင်း၊ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈမိူင်းသူၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။