Jeremiah 5:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ သူဢမ်ႇဢွၼ်ၵၼ်ၵူဝ်ႁႄၵဝ်ႁိုဝ်။ သူဢမ်ႇဢွၼ်ၵၼ်သၼ်ႇဝႆ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ် ဢၼ်ဢဝ်သၢႆႁဵတ်း ဢၼ်ၶၼ်ႈဢၼ်ၶႅၼ်ႈဝႆႉ တီႈၼမ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇၸွမ်းလူၺ်ႈဢမိင်ႉထႃႇဝရႃႉ ဢၼ်မၼ်းဢမ်ႇပူၼ်ႉၵႂႃႇလႆႈၼၼ်ႉႁိုဝ်။ ပိၵ်ႉသမ်ႉလႅင်းၼမ်ႉပိူပ်ႈၼမ်ႉတင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉသေၵေႃႈ ဢမ်ႇပႄႉဢမ်ႇၼႅင်ႇလႆႈ။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉၶၢင်းသေၵေႃႈ ဢမ်ႇပူၼ်ႉဢမ်ႇပႅၼ်လႆႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “သူဢမ်ႇဢွၼ်ၵၼ်ၵူဝ်ႁႄၵဝ်ႁိုဝ်း။ သူဢမ်ႇဢွၼ်ၵၼ်သၼ်ႇဝႆၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ႁိုဝ်း။ ၵဝ်ဢဝ်သၢႆးႁဵတ်းဢၼ်ၶၼ်ႈဢၼ်ၶႅၼ်ႈဝႆႉတီႈၼမ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇတႃႇသေႇဢမ်ႇႁႂ်ႈပူၼ်ႉၵႂႃႇလႆႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉလႅင်းၼမ်ႉပိူပ်ႈၼမ်ႉတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉသေၵေႃႈဢမ်ႇပႄႉဢမ်ႇၼႅင်ႇလႆႈ။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉၶၢင်းသေၵေႃႈဢမ်ႇပူၼ်ႉဢမ်ႇၶၢမ်ႈမၼ်းလႆႈ။-