Jeremiah 5:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တီႈၶႃႈ၊ မၢၵ်ႇတႃၸဝ်ႈႁဝ်း ထွၵ်ႈတူၺ်းသဵတ်ႈၸႃႇတြႃးယူႇ ဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်တၢမ်ႇ တီႈၶဝ်သေၵေႃႈ ၶဝ်ဢမ်ႇမီးၸႂ်ဢၼ်ႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်း ယႃႉၶဝ်ပႅတ်ႈသေၵေႃႈ၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ထဵင်ပႅတ်ႈ တၢင်းဢၼ်သင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ် ႁႂ်ႈၼႃႈၶဝ်ၵႅၼ်ႇၶႅင်ၼႃႇသေမၢၵ်ႇႁိၼ်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်တွပ်ႇထဵင်တၢင်းဢၼ် ၶဝ်တၵ်းလႆႈ ၶိုၼ်းလႆႈမႃးၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ မၢၵ်ႇတႃၸဝ်ႈႁဝ်း ၶႂ်ႈလွမ်ၶႂ်ႈတူၺ်းသဵတ်ႈၸႃႇတြႃးယူႇ ဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်း။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်း ပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶဝ်သေၵေႃႈ၊ ၶဝ်ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ၸႂ်ႁဵဝ်ႇၸႂ်ၸွပ်ႈတီႈၶႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းယႃႉၶဝ်ပႅတ်ႈသေၵေႃႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ထဵင်ပႅတ်ႈတၢင်းဢၼ်သင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဝႆႉၼႃႈဢၼ်ၵႅၼ်ႇၶႅင်ၼႃႇသေ မၢၵ်ႇႁိၼ်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ် တွပ်ႇထဵင်တၢင်းဢၼ်ၶဝ်တၵ်းလႆႈ ၶိုၼ်းမႃးၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။