Jeremiah 5:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ သၢင်ႇသီႈဢၼ်လုၵ်ႉသေ ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇမႃးၼၼ်ႉ တၵ်းဢဝ်ၶဝ်တၢႆဢေႃႈ။ မႃထိူၼ်ႇဢၼ်ၸၢင်ႈလႄႇၵႂႃႇလႄႇမႃး ၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းၶူပ်းၵိၼ်ၶဝ်ဢေႃႈ။ သိူဝ်ၸုမ်ႈတၵ်းပႂ်ႉဝဵင်းၶဝ် တင်းလၢႆယူႇလႄႈ ၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ဢွၵ်ႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၵႂႃႇ ၵႃႈၼွၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၶူပ်းၶၢတ်ႇပဵၼ်ပွတ်းပဵၼ်တွၼ်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ဢပႅတ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၼမ်ၼႃႇလႄႈ တၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၽွၵ်ႈပျၢၼ်ႇၶိုၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယႂ်ႇၽႄႈတူဝ်းတွၼ်းမႃးယဝ်ႉ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈသၢင်ႇသီႈဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇမႃးၼၼ်ႉတၵ်းဢဝ်ၶဝ်တၢႆဢေႃႈ။ မႃထိူၼ်ႇဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇလႅင်ႉ မႃးၼၼ်ႉတၵ်းယႃႉႁႂ်ႈၶဝ်လုလႅဝ်ဢေႃႈ။ သိူဝ်ၸုမ်ႈတၵ်းပႂ်ႉဝဵင်းၶဝ်တင်းလၢႆယူႇလႄႈ ၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ဢွၵ်ႇဝဵင်းၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶူပ်းၶၢတ်ႇပဵၼ်ပွတ်း ပဵၼ်တွၼ်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ဢပျတ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼမ်ၼႃႇလႄႈတၢင်းဢၼ် ၶဝ်ၽွၵ်ႈပျၢၼ်ႇၶိုၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ။