Jeremiah 5:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းပွႆႇမႂ်းလွတ်ႈလႆႈ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ လုၵ်ႈမႂ်းလၢင်းမႂ်းဢွၼ်ၵၼ် ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၵဝ်လႄႈ ဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈၽြႃးၼၼ်ႉ တိူင်ႇဝႃႈၵိၼ်ႇဝႃႈယဝ်ႉ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉ ၵဝ်လဵင်ႉၶဝ် ဢိမ်ႇဢိမ်ႇတဵမ်တဵမ် သေၵေႃႈ ၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈလႄႈ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် ပဵၼ်မုၵ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းမႄႈမွၵ်ႇယႃႈယဝ်ႉ။-

“ၵဝ်တၵ်းပွႆႇဝၢင်းၶႂၢင်းလွတ်ႈမႂ်းလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ လုၵ်ႈမႂ်းလၢင်းမႂ်းဢွၼ်ၵၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၵဝ်လႄႈ ဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈၽြႃးၼၼ်ႉ တိူင်ႇဝႃႈၵိၼ်ႇဝႃႈယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ် လဵင်ႉၶဝ်ဢိမ်ႇဢိမ်ႇတဵမ်တဵမ်ၼၼ်ႉ၊ ၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းမေႇထုင်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးလႄႈပဵၼ်မုၵ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်း ယူႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းမႄႈမွၵ်ႇယႃႈယဝ်ႉ။