Jeremiah 50:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ၵမ်းလိုၼ်း ၵူၼ်းဢမ်ႇလႆႈယူႇ လႆႈသဝ်းၼႂ်းမၼ်း။ တၵ်းလႆႈပဵၼ် တီႈဢၼ်ပဝ်ႇ ဢၼ်လၢပ်ႈ လွၼ်ႉလွၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ် တႆႇတၢင်းပႆတၢင်း ၵၢႆၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိမ်းဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလီဢၢမ်းလႄႈ ထွၵ်ႈလူၺ်ႈၽေးဢူႉပၢတ်ႈ ၵႃႈဢၼ်မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းသဵင် သီႉသီႉသေႃႉသေႃႉ သႄႉသွမ်းဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈၵမ်းလိုၼ်းၵူၼ်းဢမ်ႇလႆႈယူႇလႆႈသဝ်းၼႂ်းမၼ်း။ တၵ်းလႆႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ပဝ်ႇဢၼ်လၢပ်ႈလွၼ်ႉလွၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ပႆတၢင်းၵၢႆၵႂႃႇႁိမ်းဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းတူၵ်းၸႂ်လႂ်တိုၼ်ႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၽေးဢုပၢတ်ႈၵႃႈဢၼ်မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈဢွၼ်ၵၼ်သႄႉသွမ်းမၼ်းဢေႃႈ။