Jeremiah 50:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းၽိတ်းပိူင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးယဝ်ႉ။ ဢွၼ်ၵၼ် ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇ ၵႃႈတီႈလဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်းတႃႉ။ မၼ်းဝၢင်းၵွမ်းၼွမ်းၸူးယဝ်ႉ။ လၢင်းၸီးမၼ်း တင်းလၢႆ ၵိူၼ်ႇလူမ်ႉယဝ်ႉ။ လမ်းဝဵင်းမၼ်းတင်းလၢႆ ပင်းတူၵ်းယဝ်ႉ။ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ် ပေႇတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၸီႇယၢင်ႇမၼ်း ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထုၵ်ႇလီတွပ်ႇတႅၼ်းပၼ် ဢပႅတ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ် ႁဵတ်းတီႈမၼ်း ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်း ယၢမ်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉတႃႉ။-

ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇၵႃႈတီႈလဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်းတႃႉ။ မၼ်းၼွမ်းတူဝ်ဝၢင်းၶျႃးလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈယဝ်ႉ။ တမ်ႇတိူင်းဝဵင်းမၼ်းတင်းလၢႆၵိူၼ်ႇလူမ်ႉယဝ်ႉ။ လမ်းဝဵင်းမၼ်းတင်းလၢႆပင်းတူၵ်းယဝ်ႉ။ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၽေႇတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တွပ်ႇတႅၼ်းၶိုၼ်းလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ၸီႇယၢင်ႇမၼ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထုၵ်ႇလီတွပ်ႇတႅၼ်းပၼ်ဢပျတ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းတီႈမၼ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းယၢမ်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉတႃႉ။-