Jeremiah 50:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်ပႄႇတႅပ်း ၵေႃႉဢၼ်ဝၢၼ်ႇပိုၼ်ၸိူဝ်ႉၽၼ်း ဢိၵ်ႇတင်း ၵေႃႉဢၼ်ပၢတ်ႇၶဝ်ႈ ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ် ပၢတ်ႇၶဝ်ႈၼၼ်ႉပႅတ်ႈသေ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ တႃႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢၼ်ၵူဝ်လၢပ်ႇ ၵူဝ်လႅဝ်း ဢၼ်ၸၢင်ႈ ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး ၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်တၵ်း ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းၸူး ၵႃႈတီႈ ၵူၼ်းမဵဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းလႄႈ ၶဝ်တၵ်းဢွၵ်ႇပၢႆႈၸူး ၵႃႈတီႈမိူင်းၶဝ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ။

ဢွၼ်ၵၼ်ပႄႇပႅတ်ႈၵေႃႉဢၼ်ဝၢၼ်ႇပိုၼ်ၸိူဝ်ႉၽၼ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇသေဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းပႄႇပႅတ်ႈၵေႃႉဢၼ်ပၢတ်ႇၶဝ်ႈၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်ပၢတ်ႇၶဝ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူဝ်လၢပ်ႇၵူဝ်လႅဝ်းဢၼ်ၸၢင်ႈၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၼၼ်ႉလႄႈၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းၸူးၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းလႄႈၶဝ်တၵ်းဢွၵ်ႇပၢႆႈၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈမိူင်းၶဝ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ။