Jeremiah 50:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ပဵၼ်သူဝ်းဢၼ် ၽၢတ်ႇၽႄၵၼ် မၢၵ်ႇမိူဝ်ၵႂႃႇလႄႈ၊ သၢင်ႇသီႈတင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ႁေႃႈမၼ်းပႅတ်ႈယဝ်ႉ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ ၼၼ်ႉ ၶူပ်းၵိၼ်မၼ်း ဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈယဝ်ႉ။ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းပိူၼ်ႈၼၼ်ႉ၊ ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ႁၵ်းႁဵၵ်းလုပ်ႇမၼ်း တင်းလၢႆပႅတ်ႈယဝ်ႉ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မိူၼ်ၵၼ်တင်းသူဝ်းဢၼ်ၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်မၢၵ်ႇမိူဝ်ၵႂႃႇလႄႈသၢင်ႇသီႈတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ႁေႃႈၶဝ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ ၼၼ်ႉၶူပ်းၵိၼ်ၶဝ်ဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈယဝ်ႉ။ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၸိုင်၊ ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉႁၵ်းႁိၵ်းလုပ်ႇၶဝ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။-