Jeremiah 50:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇတီႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းမၼ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၵဝ်ပၼ်တၢမ်ႇတီႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းမၼ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵဝ်ပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-