Jeremiah 50:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ် မွၵ်ႇလၢတ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်း ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ပၢဝ်ႇသေႃႇလႄႈ ပူၵ်းလၢမ်ႇတႃႉ။ ယင်းဢမ်ႇသိူင်ႇဢမ်ႇမႅပ်ႉဝႆႉလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ပဝ်ႇသေႃႇတႃႉ။ မွၵ်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် တိုၵ်းဢဝ်ယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ၽြႃး ပေႇလႃႉ သရေႇလူႉယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ၽြႃး မေႇရေႃးထၵ်ႉ ႁၵ်းပုတ်းၵႂႃႇယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ရုၵ်ႈထူႉသၢင်းထူႉမၼ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သရေႇလူႉလႄႈ တုမ်မႆႉမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁၵ်းပုတ်းၵႂႃႇယဝ်ႉယဝ်ႉ။-

“ဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်း ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ပၢဝ်ႇသေႃႇသေလႄႈပူၵ်းတုင်းတႃႉ။ ယင်းဢမ်ႇသိူင်ႇဢမ်ႇမႅပ်းဝႆႉလႄႈဢွၼ်ၵၼ် ပၢဝ်ႇသေႃႇလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် တိုၵ်းဢဝ်ယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ၽြႃး ပေႇလႃႉ၊ ၼၼ်ႉသရေႇလုယဝ်ႉ။ ၽြႃး မေႇရေႃးတၵ်ႉ၊ ႁၵ်းႁိၵ်းၵႂႃႇယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သရေႇလုလႄႈတုမ်မႆႉဢၼ်မီးပုင်ႇႁၢင်ႈမၼ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁၵ်းပုတ်းၵႂႃႇယဝ်ႉယဝ်ႉ။