Jeremiah 50:21 — Compare Translations

Shan

ဢွၼ်​ၵၼ်​ၶီႇ​သိုၵ်း​ၶိုၼ်ႈ​ၸူး ၵႃႈ​တီႈ​မိူင်း​ မေႇရီႉသိမ်ႇ ဢိၵ်ႇ​တင်း ၵႃႈ​တီႈ​ၵူၼ်း​ဝၢၼ်ႈ​ၵူၼ်း​မိူင်း​ ၽီႉၵုတ်ႉ ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​တႃႉ။ ဢွၼ်​ၵၼ်​ဢဝ်​တၢႆ​လႄႈ ယႃႉ​ၽဵဝ်ႈ​မဵဝ်း​ၸိူဝ်ႉ​ၶိူဝ်း​ၶဝ်​ပႅတ်ႈ မူတ်း​မူတ်း​သဵင်ႈ​သဵင်ႈ​တႃႉ။ ဢွၼ်​ၵၼ်​ႁဵတ်း​ၸွမ်း​ၵႃႈ​ၼင်ႇ​ဢၼ် ၵဝ်​သင်ႇ​လၢတ်ႈ​ဝႆႉ​တီႈ​မႂ်း​ၼၼ်ႉ​တႃႉ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​လႄႈ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး မီး​ဢမိင်ႉ​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

“ဢွၼ်ၵၼ်​ၶီႇသိုၵ်း​ၶိုၼ်ႈ​ၸူး​ၵႃႈတီႈ​မိူင်း​ မေႇရိသိမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်း​ၵႃႈတီႈ​ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈ​ၵူၼ်းမိူင်း​ ၽိၵွတ်ႉ၊ ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​တႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်​ဢဝ်တၢႆ​လႄႈ​ယႃႉၽဵဝ်ႈ​ပႅတ်ႈ​မဵဝ်း​ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း​ၶဝ်​မူတ်း​မူတ်း​သဵင်ႈ​သဵင်ႈ​တႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်​ႁဵတ်း​ၸွမ်း​ၵႃႈ​ၼင်ႇ​ဢၼ်​ၵဝ်​သင်ႇ​လၢတ်ႈ​ဝႆႉ​တီႈ​မႂ်း​ၼၼ်ႉ​တႃႉ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​လႄႈ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ မီး​ဢမိင်ႉ​ဢေႃႈ။-