Jeremiah 50:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉဢဝ် ၵူၼ်းမေႃၵၢင်ႇ ဢၼ်ဝႃႈ ၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ၸၢင်ႈယိုဝ်းၵၢင်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မႃးယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်း ဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ တႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ယၼ်ႇတပ်ႉ ၶၢင်းတပ်ႉ ၵႃႈတီႈလဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်းလႄႈ၊ ယႃႇပေႁႂ်ႈၵူၼ်းၶူးၵူၼ်းဝဵင်း လႆႈလွတ်ႈသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ဢွၼ်ၵၼ်ပၼ်ဢပႅတ်ႈ ၸွမ်းၼင်ႇ တၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉ ဢၼ်မၼ်းၵမ်ၵျၢင်ႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ႁဵတ်းတီႈမၼ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းယၢမ်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ မၼ်းဢုပ်ႇဢၢတ်ႇ ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။-

“ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉဢဝ်ၶဝ်ၵႃႈဢၼ်မေႃယိုဝ်းၵၢင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးတိုၵ်းတေႃးဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ တႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၶျႃးတပ်ႉၵႃႈတီႈလဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်းလႄႈယႃႇပေႁႂ်ႈၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းလွတ်ႈသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ဢွၼ်ၵၼ်ပၼ်ဢပျတ်ႈၸွမ်းၼင်ႇတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉဢၼ်မၼ်းၵမ်ၵျၢင်ႉၼၼ်ႉလႄႈႁဵတ်းတီႈမၼ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းယၢမ်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ မၼ်းဢုပ်ႇဝၢဝ်းလႄႈၶတ်းတႃႉၵၼ်တင်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။-