Jeremiah 50:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး မိူဝ်ႈလဵဝ်ၵမ်းလဵဝ်ၵၼ်ယဝ်ႉ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၶဝ်ၵႂႃႇ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ၶျုၵ်ႈၶဝ်ဝႆႉလႄႈ ထဵင်ပႅတ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈ ဢၼ်တၵ်းပွႆႇၶဝ်လွတ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးမိူဝ်ႈလဵဝ်ၵမ်းလဵဝ်ၵၼ်ယဝ်ႉ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၶဝ်ၵႂႃႇၵႃႈမီးၼၼ်ႉၶျုၵ်ႈၶင်ၶဝ်ဝႆႉလႄႈထဵင်ပႅတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်တၵ်းပွႆႇၶဝ်လွတ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-