Jeremiah 50:39 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ တူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉ ဢိၵ်ႇတင်းမႃထိူၼ်ႇတင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ယူႇ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈ၊ ၼူၵ်ႉၵလႃးဢုၵ်ႉ တင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ယူႇ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းၽူႈလႂ်ဢမ်ႇလႆႈယူႇ လႆႈသဝ်း ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ သေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ဢမ်ႇလႆႈပဵၼ် တီႈဢၼ်ၵူၼ်းယူႇၵူၼ်းသဝ်းယူႇ ၵူႈၸူဝ်ႈၵူႈပၢၼ် သိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်းတၢမ်း။-

“ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈတူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းမႃထိူၼ်ႇတင်းလၢႆတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ လႄႈၼူၵ်ႉၵလႃႇဢုၵ်ႈတင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းၽူႈလႂ်ဢမ်ႇလႆႈယူႇလႆႈသဝ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ဢမ်ႇလႆႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ၵူၼ်းယူႇၵူၼ်းသဝ်းယူႇၵူႈၸူဝ်ႈၵူႈပၢၼ်သိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်တၢမ်။-