Jeremiah 50:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ ၼႂ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ တၵ်းႁူမ်ႈပွင်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ သေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်မႃးဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ် ၼမ်ႉတႃတူၵ်းယူႇ၊ ပႆတၢင်းယူႇသေလႄႈ ႁႃဢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၶဝ်ဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၼႂ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆတၵ်းႁူမ်ႈပွင်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆသေလႄႈဢွၼ်ၵၼ်မႃးဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁႆႈသေယဝ်ႉ၊ပႆတၢင်းယူႇသေလႄႈသွၵ်ႈႁႃဢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။-