Jeremiah 50:40 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ တၢင်းဢၼ် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵိူၼ်ႇယႃႉ ဝဵင်း သေႃးတုမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း ဝဵင်း ၵေႃးမေႃးရႃႉ တင်းဝဵင်း ဢၼ်မီးၸပ်း မီးၸမ်ၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇလႆႈယူႇလႆႈသဝ်း ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ သေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ လုၵ်ႈၵူၼ်း သေၵေႃႉသေၵူၼ်း ဢမ်ႇလႆႈတူၵ်းတီႈ တူၵ်းလႅၼ် ယူႇၵႃႈၼႂ်းမၼ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

တၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတၢင်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵိူၼ်ႇယႃႉပႅတ်ႈဝဵင်း သေႃးတုမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်း ၵေႃးမေႃးရႃႉ၊ တင်းဝဵင်းဢၼ်မီးၸမ်ၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈၽူႈလႂ်ဢမ်ႇလႆႈယူႇလႆႈသဝ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ၵေႃႉၼိုင်ႈၵေႃႈဢမ်ႇလႆႈယူႇၵႃႈၼႂ်းမၼ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။