Jeremiah 50:42 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ယိပ်းၵမ်ၵၢင်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း ႁွၵ်ႇယူႇလႄႈ ပဵၼ်မဵဝ်းဢၼ်ၵျၢမ်းလိူင်းၼႃႇလႄႈ ဢမ်ႇမီးၵရူႉၼႃႇ တၢင်းဢၼ်ဢဵတ်းလူၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သဵင်ၵႂၢမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈလင်မေႃးၸိူဝ်ႉၼင်ႇ သဵင်ၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႉတြႃႇၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶီႇမႃႉသေလႄႈ ၶၢင်းတပ်ႉၶၢင်းငႃး မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၼၼ်ႉ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းလႄႈ ၶီႇမႃႉၸူးတီႈမႂ်းဢေႃႈ။-

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ယိပ်းၵမ်ၵၢင်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်း ႁွၵ်ႇယူႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ပဵၼ်မဵဝ်းဢၼ်လိူင်းၵျၢမ်းၼႃႇလႄႈဢမ်ႇမီးၵရုၼႃႇတၢင်းဢၼ်ႁၵ်ႉဢဵတ်းလူၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သဵင်ၶဝ်ၼၼ်ႉလင်မေႃးမိူၼ်ၸိူဝ်းၼင်ႇသဵင် ၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႈတြႃႇလႄႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶီႇမႃႉမႃးသေလႄႈၶၢင်းတပ်ႉ ၶၢင်းငႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်း ၼၼ်ႉႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းလႄႈၶီႇသိုၵ်းမႃးၸူး တီႈမႂ်းယဝ်ႉ။ လုၵ်ႈယိင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ႟။