Jeremiah 50:43 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈယိင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ဢိူၺ်း၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ငိၼ်းသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ ႁႅင်းမိုဝ်းဢူၼ်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ တုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ် ဢိၵ်ႇတင်းဝူၺ်ႇတၼႃႇ ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မႄႈယိင်း ဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈ လဵင်ႉလၢင်း လႆႈၶၢမ်ႇၼၼ်ႉ တူၵ်းႁွတ်ႈ ၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ငိၼ်း သတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇၼၼ်ႉလႄႈႁႅင်းမိုဝ်း မၼ်းဢူၼ်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ တုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝူၺ်ႇတၼႃႇတၢင်းၸဵပ်းဢၼ်မႄႈယိင်းလႆႈၶၢမ်ႇ မိူဝ်ႈၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼ်လဵင်ႉလုၵ်ႈလဵင်ႉလၢင်းတူၵ်းႁွတ်ႈထိုင်မႃးတီႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။