Jeremiah 50:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၵႃႈဢၼ် ထူပ်းႁၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၶူပ်းၵိၼ်ၶဝ်လႄႈ ရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းဢမ်ႇပူၼ်ႉ ဢမ်ႇလိူဝ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ပဵၼ်တီႈယူႇ တၢင်းဢၼ်ၸွမ်းၼင်ႇတြႃး ဢၼ်ဝႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ပဵၼ်တီႈဢၼ်ပူႇၶဝ်မွၼ်ႇၶဝ် သွၼ်ႈပိုင်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၵႃႈဢၼ်ထူပ်းႁၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်တိုၵ်းတေႃးၶဝ်လႄႈရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁဝ်းဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းပူၼ်ႉႁဵတ်းလိူဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ပဵၼ်တီႈယူႇဢၼ်ၸႅတ်ႈဢၼ်မၢၼ်ႇၶဝ်ဢၼ်ဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ပဵၼ်တီႈဢၼ်ပူႇမွၼ်ႇၶဝ်သွၼ်ႈပိုင်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊’ ” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။