Jeremiah 50:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်တၵ်းတိုၵ်းယူင်းလႄႈ ႁႂ်ႈမူႇၽုင်မုၵ်ႉၸိူဝ်းၵူၼ်းမိူင်း ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇတင်းလၢႆ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၼႃႈတၢင်းႁွင်ႇၼၼ်ႉ မႃးယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ဢေႃႈ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းၶၢင်းတပ်ႉယူႇ ၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းဝဵင်းၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းတၵ်းလႆႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိုၵ်းဢဝ်သိမ်းဢဝ်ဢေႃႈ။ ပိုၼ်ဢၼ် ၶဝ်ယိုဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ပိုၼ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်း ဢၼ်လၵ်းလႅမ်ၼၼ်ႉ လႄႈ ယင်းဢမ်ႇထုၵ်ႇဢမ်ႇၸပ်းလႄႈ ဢမ်ႇလႆႈယူႇ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းတိုၵ်းယူင်းလႄႈႁႂ်ႈမူႇၽုင်ၵူၼ်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇၼၼ်ႉမႃးတိုၵ်းတေႃးဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းၶၢင်းတပ်ႉယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းဝဵင်းၼၼ်ႉလႄႈမၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိုၵ်းဢဝ်သိမ်းဢဝ်ဢေႃႈ။ ပိုၼ်ဢၼ်ၶဝ်ယိုဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပိုၼ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ၵတ်ႉဢၼ်ၶႅၼ်ႇလႄႈယိုဝ်းဢမ်ႇၽိတ်းဢမ်ႇၵၢတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-