Jeremiah 51:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး ၽုၺ်ႇ​ဢွၵ်ႇ​ၼႄ​ပျႃး တၢင်း​ဢၼ်​ႁဝ်း​သိုဝ်ႈ​တေႃႇ ၼၼ်ႉ​ယဝ်ႉ​ယဝ်ႉ။ မႃး​မႃး​ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်​ၵၼ်​မွၵ်ႇ​လၢတ်ႈ လွင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ် ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း ၸီႇ​ယၢင်ႇ​ႁဵတ်း​ၼၼ်ႉ ၵႃႈ​ၼႂ်း​ဝဵင်း​ ၸီႉဢုၼ်ႇ ​တႃႉ​ႁဝ်း။-
Shan NCL
ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇ​ၼႄပျႃး​တၢင်း​ဢၼ်​ႁဝ်း​သိုဝ်ႈ​တေႃႇ​ၼၼ်ႉ​ယဝ်ႉ။ မႃး​မႃး႟။ ဢွၼ်ၵၼ်​မွၵ်ႇလၢတ်ႈ​လွင်ႈတၢင်း​ဢၼ်​ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ၸီႇယၢင်ႇ​ႁဵတ်း​ၵႃႈၼႂ်း​ဝဵင်း​ ၸိဢုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉ​တႃႉ​ႁဝ်း။