Jeremiah 51:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်လပ်ႉ သူၺ်း ပိုၼ် တင်းလၢႆတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ယိပ်းၵမ် ၶိူင်ႈႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈတင်းလၢႆတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တိုၵ်းယူင်းႁူဝ်ၸႂ် ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း မေႇတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈ မီးတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ႁႂ်ႈလႆႈယႃႉၽဵဝ်ႈမၼ်းပႅတ်ႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁႂ်ႈတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈပေႇ ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်ပၼ်တၢမ်ႇ ၸွမ်းၼင်ႇဢပႅတ်ႈ ဢၼ်ယႃႉပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ပႅတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဢွၼ်ၵၼ်လပ်ႉၶူမ်းပိုၼ်ၵၢင်ႇတင်းလၢႆတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ယိပ်းၵမ်ၶိူင်ႈႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈတင်းလၢႆတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တိုၵ်းယူင်းႁူဝ်ၸႂ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵူၼ်းမဵဝ်း မေႇတိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈမီးတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ်ၶတ်းၵၼ်တင်းဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ႁႂ်ႈလႆႈယႃႉၽဵဝ်ႈမၼ်းပႅတ်ႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ပဵၼ်တၢင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈပျေႇယဵၼ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်တွပ်ႇတႅၼ်းပၼ်တၢမ်ႇၸွမ်းၼင်ႇဢပျတ်ႈဢၼ်ယႃႉၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈပႅတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-