Jeremiah 51:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ် ပူၵ်းလၢမ်ႇ ၵႃႈတီႈၼိူဝ်လမ်းဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ တႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁႂ်ႈ မီးၵူၼ်းဢၼ်ပႂ်ႉၼမ်ၼမ်လႄႈ ဝႆႉၵူၼ်းဢၼ်လွမ်တူၺ်း သဵၼ်ႈတၢင်းတင်းလၢႆတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ် ႁႅၼ်းတပ်ႉ သိုၵ်းမူၵ်းတင်းလၢႆတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵျၢမ်ႇပွင်လႄႈ ႁဵတ်းၵႃႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ဢၢင်ႈတၵ်းႁဵတ်းတီႈဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၼၼ်ႉဝႆႉဢေႃႈ။-

ဢွၼ်ၵၼ်ပၼ်ဢၶျၢၵ်ႈပုၼ်ႈတၵ်းတိုၵ်းတေႃးၵိူၼ်ႇယႃႉလမ်းဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ တႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁႂ်ႈမီးၵူၼ်းဢၼ်ႁႂ်ႈပႂ်ႉၼမ်ၼမ်လႄႈဝႆႉၵူၼ်းဢၼ်လွမ်ပႂ်ႉတူၺ်းသဵၼ်ႈတၢင်းတင်းလၢႆတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁႅၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းမူၵ်းတင်းလၢႆတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵျၢမ်ႇပွင်လႄႈႁဵတ်းၵႃႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဢၢင်ႈတၵ်းႁဵတ်းတီႈဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-