Jeremiah 51:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇလႄႈ ဢမ်ႇမီးၺၢၼ်ႇလႃးလႃး။ ၸၢင်ႈၶမ်းၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်း မီးတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈရုၵ်ႈထူႉ ဢၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်းၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ရုၵ်ႈထူႉဢၼ်မၼ်းသွၼ်းလေႃႇႁဵတ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်မူႉသႃႇဢေႃႈ။ ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ထူၺ်ႈၸႂ်ၶဝ်ႈ ထူၺ်ႈၸႂ်ဢွၵ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းမၼ်း။-

ၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းၸိုင်၊မီးၸႂ်သၽေႃး ဢၼ်ၼိုၵ်းတၼ်ၼႃႇလႄႈဢမ်ႇမီး ၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇလႃးလႃး။ ၸၢင်ႈၶမ်းၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းမီးတၢင်းဢၼ် ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထု ဢၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်းၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၶဝ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်ဢမ်ႇမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈလႄႈ ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ထူၺ်ႈၸႂ်ၶဝ်ႈ ထူၺ်ႈၸႂ်ဢွၵ်ႇ။