Jeremiah 51:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၸၢင်ႈဢဝ်လူင်ႈၽတ်း ၽတ်းၼၼ်ႉ ၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ လႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် ၽတ်းမိူင်းၼၼ်ႉတင်းမိူင်း ႁႂ်ႈထၼ်ႈပေႃး ပဵၼ်ဢၼ်ပဝ်ႇဢၼ်မူတ်း ၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် ၽေးႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်း ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းရၢၼ်ႇသူႇ ယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းႁွမ်း လဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸၢင်ႈဢဝ်လူင်ႈၽတ်း၊ၽတ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၽတ်းပႅတ်ႈမိူင်းၼၼ်ႉတင်းမိူင်းထၢၼ်ႈပေႃးႁႂ်ႈမိူင်းၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်ပဝ်ႇဢၼ်လၢပ်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၽေးႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉ၊ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တိုၵ်းတေႃးၵႃႈတီႈႁိမ်းႁွမ်းလဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။-