Jeremiah 51:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းၼႆႉပဵၼ် ၶွၼ်ႉလဵၵ်းလူင်၊ လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈ ပုၼ်ႈဢၼ်ၵဝ် တၵ်းဢဝ်တိုၵ်းသိုၵ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်ယိပ်းၵမ်ဢဝ်မႂ်း သေလႄႈ ႁၵ်းႁဵၵ်းၵူၼ်း ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။ ၵဝ်ယိပ်းၵမ်ဢဝ်မႂ်း သေလႄႈ ယႃႉၽဵဝ်ႈသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း တင်းလၢႆပႅတ်ႈယဝ်ႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ႟။ မႂ်းၼႆႉပဵၼ်ၶွၼ်ႉတွၵ်ႇ လူင်လႄႈပဵၼ်လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈပုၼ်ႈဢၼ် ၵဝ်တၵ်းဢဝ်တိုၵ်းသိုၵ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်ယိပ်းၵမ်မႂ်းသေလႄႈႁၵ်းႁိၵ်းၵူၼ်း ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း၊ ဢိၵ်ႇတင်းယႃႉၽဵဝ်ႈသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်းမိူင်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။