Jeremiah 51:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ တူၺ်းလူး၊ လွႆလူင်ဢၼ်မီးသၽေႃး ဢၼ်ၸၢင်ႈယႃႉပႅတ်ႈလႄႈ ၸၢင်ႈယႃႉၽဵဝ်ႈ လိၼ်မိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း ပႅတ်ႈၼႆႉဢိူၺ်း၊ ၵဝ်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းယဵတ်ႇမိုဝ်း ယိုၼ်းမိုဝ်းၵဝ် ၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းသေလႄႈ ဢဝ်မႂ်းၵိင်ႈတူၵ်းသေ ၵႃႈၼိူဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ် မၢၵ်ႇၽႃၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈပဵၼ်လွႆ ဢၼ်မႆႈသုတ်းလူၺ်ႈၽႆးဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “တူၺ်းလူး။ လွႆလူင်ဢၼ်မီးသၽေႃးဢၼ်ၸၢင်ႈယႃႉပႅတ်ႈလႄႈၸၢင်ႈယႃႉၽဵဝ်ႈလိၼ်မိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းပႅတ်ႈၼႆႉ႟။ ၵဝ်ၶတ်းတႃႉၵၼ်တင်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းယဵတ်ႇမိုဝ်းယိုၼ်းမိုဝ်းၵဝ်ၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းသေလႄႈ ဢဝ်မႂ်းၵိင်ႈတူၵ်းသေၵႃႈၼိူဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်မၢၵ်ႇၽႃၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်လွႆဢၼ်မႆႈႁႂ်ႈသဵင်ႈသုတ်းဢေႃႈ။-