Jeremiah 51:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်ပူၵ်းလၢမ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ပဝ်ႇၼႄးၶရႃႇ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်း ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းလႄႈ မႄးႁႅၼ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းမၼ်းတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁႂ်ႈမိူင်း ဢႃႇရရတ်ႉ ၊ မိူင်း မိၼ်ႇၼီႉ ၊ မိူင်း ဢႃႇသၵေႇၼတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းမၼ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၶၢၼ်း ၶုၼ်ပူဝ်ႇၶျုၵ်ႈဝႆႉ ၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းမၼ်းလႄႈ ႁႂ်ႈႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉ တင်းလၢႆ ၶီႇသိုၵ်းမႃး မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မႅင်းၵႅင်း ဢၼ်ၶူၼ်ၵျၢမ်းၼႃႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။-

ဢွၼ်ၵၼ်ပူၵ်းတုင်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ပဝ်ႇၼႄးၶရႃႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းလႄႈမႄႈႁႅၼ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းပုၼ်ႈတၵ်းၶတ်းတႃႉၵၼ်တင်းမၼ်းတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁႂ်ႈၵူၼ်းမိူင်း ဢႃႇရရတ်ႉ၊ မိူင်း မိၼ်ႇၼိ၊ မိူင်း ဢႃႇသၵေႇၼတ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်လႄႈၶတ်းတႃႉၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၶၢၼ်းၶုၼ်သိုၵ်းႁၢၼ်လူင်ဝႆႉၶတ်းတႃႉၵၼ်တင်းမၼ်းလႄႈႁႂ်ႈႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉတင်းလၢႆၶီႇသိုၵ်းမႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽုင်ၸၵ်းတႅၼ်လူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။-