Jeremiah 51:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇၶေႉၶဵင်ႇသိုၵ်းလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းတိူၵ်ႈ တီႈတိုၵ်းသိုၵ်းၶဝ်ဢေႃႈ။ ႁႅင်းၶဝ်ဢူၼ်ႈၵႂႃႇ ယွမ်းၵႂႃႇလႄႈ ၶဝ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မႄႈယိင်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ ႁိူၼ်းတီႈယူႇၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇပႅတ်ႈလႄႈ ၵိူၼ်ႇၽၵ်းတူမၼ်းတင်းလၢႆ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ႁၵ်းႁဵၵ်းပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵိုတ်းသဝ်းသေတၢင်းဢၼ်တိုၵ်းသိုၵ်းလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ယူႇၵႃႈတီႈတိူၵ်ႈဢၼ်တိုၵ်းသိုၵ်းၶဝ်ဢေႃႈ။ ႁႅင်းၶဝ်ဢူၼ်ႈၵႂႃႇယွမ်းၵႂႃႇလႄႈၶဝ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႄႈယိင်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ ႁိူၼ်းတီႈယူႇၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇပႅတ်ႈလႄႈၵိူၼ်ႇၽၵ်းတူမၼ်းတင်းလၢႆလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁၵ်းႁိၵ်းပႅတ်ႈဢေႃႈ။-