Jeremiah 51:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈဢၼ်သူပ်းတၢင်း တင်းလၢႆ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢိုတ်းဝႆႉလႄႈ ၵႃႈတီႈႁိမ်းၼမ်ႉ ႁိမ်းၼွင်လႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ၽႆးမႆႈ တင်းလွင်ႈဢၼ် ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်း တင်းလၢႆ လႆႈမီးတၢင်းဢၼ် တူၵ်းၸႂ်ၵူဝ်ႁႄ ယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

တႃႈၶၢမ်ႈၼမ်ႉၵေႃႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ယဝ်ႉ။ တူၼ်ႈၶႅမ်ၵႃႈတီႈႁိမ်းၼမ်ႉႁိမ်းၼွင်ၵေႃႈ၊ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၽႆးမႆႈပႅတ်ႈယဝ်ႉ။ ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းတင်းလၢႆမီးတၢင်းဢၼ်တူၵ်းၸႂ်ၵူဝ်ႁႄယူႇဢေႃႈ။-