Jeremiah 51:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ လုၵ်ႈယိင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတလၢင်းယဵပ်ႇၶဝ်ႈ ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ် လႆႈယဵပ်ႇၼူတ်ႈၶဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ထႅင်ႈၵႅပ်ႉဢွၼ်ႇ ၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈ ၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ် ပၢတ်ႇၶဝ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၽြႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “လုၵ်ႈယိင်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတလၢင်းယဵပ်ႇၶဝ်ႈၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ယဵပ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ထႅင်ႈၵႅပ်ႉၼိုင်ႈၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၶိင်ႇပၢတ်ႇၶဝ်ႈတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ယဝ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။