Jeremiah 51:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ၶူပ်းၵိၼ်ႁဝ်းလႄႈ ၶိုတ်ႈႁဝ်းလႅဝ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။ မၼ်းႁႂ်ႈႁဝ်းပဵၼ်မေႃႈဢၼ်ပဝ်ႇၵူင်ဝႆႉယဝ်ႉ။ မၼ်းဢိုၼ်ၵိၼ်ႁဝ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၼၵႃးၸၢင်ႈဢိုၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဝ်း လီမူၼ်ႈပျေႃႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သတ်ႉတဵမ်ၵႃႈၼႂ်း တွင်ႉတူဝ်မၼ်းဝႆႉယဝ်ႉ။ မၼ်းႁေႃႈႁဝ်းဢွၵ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ။-

ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း မိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉၶူပ်းၵိၼ် ႁဝ်းလႄႈၶိုတ်ႈႁဝ်းလႅဝ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။ မၼ်းႁႂ်ႈႁဝ်းပဵၼ်မေႃႈဢၼ်ပဝ်ႇလၢပ်ႈဝႆႉယဝ်ႉ။ မၼ်းဢိုၼ်ၵိၼ်ႁဝ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၵႃး ၸၢင်ႈဢိုၼ်ၵိၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသတ်ႉတဵမ်ၵႃႈၼႂ်းတွင်ႉ တူဝ်မၼ်းဝႆႉယဝ်ႉလႄႈသမ်ႉၸုၼ်ႉပႅတ်ႈဢၼ် မၼ်းဢမ်ႇလူဝ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။