Jeremiah 51:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈယိင်းဝဵင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ တၵ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈဢမူႉဢႃႉထမ်ႇမႃႉ ဢၼ်ႁဵတ်းတီႈတူဝ်ၶိင်းၵဝ် ဢိၵ်ႇတင်းတီႈၼိူဝ်ႉၵဝ်ၼင်ၵဝ်ၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၵေႃႈ တၵ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈလိူတ်ႈၵဝ် ႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းမိူင်း ၶႃႇလတေး တင်းလၢႆသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

လုၵ်ႈယိင်းဝဵင်း ၸိဢုၼ်ႇ၊ တၵ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈဢမုဢထမ်ႇမႃႉဢၼ်ႁဵတ်းတီႈတူဝ်ၶိင်းၵဝ်၊ ဢိၵ်ႇတင်းတီႈၼိူဝ်ႉၵဝ်ၼင်ၵဝ်ၼၼ်ႉ၊ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၵေႃႈတၵ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈလိူတ်ႈၵဝ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းမိူင်း ၶႃႇလတေး၊ တင်းလၢႆသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။