Jeremiah 51:41 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝဵင်း သေးသိၵ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် တိုတ်ႉဢဝ် သိမ်းဢဝ်ယဝ်ႉ လူင်ပႄႇ။ ဝဵင်းဢၼ်ႁူင်ႁၢင်း ၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလိၼ်မိူင်း တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်ယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။ ဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ပဵၼ်တီႈဢၼ်လီဢၢမ်း ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းယဝ်ႉ လူင်ပႄႇ။-

“ဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိုတ်ႉဢဝ်သိမ်းဢဝ်ယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။ ဝဵင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈယုၵ်ႉယွင်ႈ၊ယွင်ႈယေႃးၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၼႆႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်ယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။ ဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်တီႈဢၼ်တူၵ်းၸႂ်လႂ်တိုၼ်ႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။-