Jeremiah 51:44 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇတီႈၽြႃး ပေႇလႃႉ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမၼ်းသမ်ႉၶိုၼ်းႁၢၵ်ႈ လွင်ႈတၢင်းဢၼ် မၼ်းဢိုၼ်ၵိၼ်ၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်း ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈဢွၼ်ၵၼ် ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် ၵႃႈတီႈမၼ်း။ လမ်းဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၵေႃႈ တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်လူမ်ႉပင်းဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇတီႈၽြႃး ပေႇလႃႉ၊ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉလႄႈၵဝ်တၵ်းသမ်ႉၶိုၼ်းႁႂ်ႈမၼ်းႁၢၵ်ႈဢွၵ်ႇမႃးလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းဢိုၼ်ၵိၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈမၼ်း။ “လမ်းဝဵင်းလူင်ဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၵေႃႈလူမ်ႉပင်းယဝ်ႉ။